8.9.08

Marías (2a part)

Passo encara per la meitat del segon volum de "Tu rostro mañana" de Javier Marías, però ja fa dies que tinc el text d'aquest volum triat.

“Uno se conforma con lo que le va llegando y hasta bendice que le llegue aún algo o sobre todo alguien, por rebajadas versiones que sean de lo suprimido o interrumpido o de los añorados; es difícil, cuesta mucho suplir a las figuras perdidas de nuestra vida, y se va eligiendo poco o nada, se precisa un esfuerzo de convencimiento para cubrir las vacantes, y qué mal nos resignamos a que se reduzca el elenco sin el cual no nos soportamos ni apenas nos sostenemos, y aun así se reduce siempre si no morimos o si no muy rápido, no hace falta llegar a viejo ni tan siquiera a maduro, basta con tener a la espalda algún muerto querido o algún querido que dejó de serlo para convertirse en odiado u omitido nuestro, en nuestro aborrecido o borrado máximo, o con serlo nosotros de alguien que nos puso la proa o nos expulsó de su tiempo, nos apartó de su lado, y de pronto negó conocernos, un encogimiento de hombros al vernos mañana el rostro o al oír nuestro nombre que susurraban anteayer muy suavemente sus labios. Sin decírnoslo, sin formulárnoslo, percibimos esa dificultad enorme de reemplazamiento, así que a la vez nos prestamos todos a ocupar vicariamente los lugares vacíos que otros van asignándonos, porque comprendemos y participamos de ese mecanismo o movimiento sustitutorio universal continuo de la resignación y la mengua, o del capricho a veces, y que al ser de todos es el nuestro; y así aceptamos ser remedos, y vivir cada vez más rodeados de ellos.”

Podria dir en honor a una amiga amb certa vocació de suicida que es tracta d'un fragment més de realisme exacerbat.

A una altra amiga li podria preguntar si es tractava d'un avís abans d'hora o molt havent passat l'hora.

Ho deixo aquí. Continuo llegint, molt poc a poc, això sí.

6 comentaris:

xurri ha dit...

uff, què lúcid!

Africa ha dit...

Jo porto molt malament aixó de la substitució. Hi ha feines que només la saben fer aquells que ja no hi son i hi ha gent que, en certa manera, et sosté només amb la seva presència...és clar que ens hem de resignar peró substituir..buff...petó

Albert ha dit...

Uff, xurri, uff!

Resignar-nos, potser sí que està en els nostres mans; substituïr, en bona mesura, em sembla que ho fem inconscientment (o ens neguem a ser-ne conscients, que em sembla que és el que diu Marías).

Em fi, buff...

Arare ha dit...

em sembla que continuaran a la prestatgeria (tots tres) hi fan bonic...

ja sóc aquí, company! muammm

Hanna B ha dit...

oppp... reflexions agredolces que una arriba a constatar finalment. fa uns anys no hauria captat ni la meitat del que vol dir el mestre marias. el que fa el temps i la maduresa (ejem)...
enfi, és dur però hi ha altra volta?
pto!

Albert ha dit...

arare, més muams.

hanna, el temps i la maduresa, aixs! (em temo que hi ha poques alters vltes i no gaire "desitjables", d'entrada).